Cinelerra'yı sisteminize kurmanıza gerek kalmadan bilgisayarda deneyip kullanabilirsiniz. Bu, kurulum yapılmadan CDden çalıştırılan GNU/Linux dağıtımı olan canlı CDleri kullanarak mümkündür. Aşağıda Cinelerra'yı içeren bazı canlı CDler var.
Knoppix - orjinal Debian tabanlı LiveDistro - http://www.knoppix.org
dyne:bolic – çoklu ortam prodüksyon için - Window Maker pencere yöneticisini kullanır -
http://www.dynebolic.org
Elive - Enlightenment pencere yöneticisini kullanan Debian tabanlı canlı CD -
http://www.elivecd.org
x-evian - çoklu ortam oluşumları için Debian tabanlı canlı CD - http://x-evian.org
Mediainlinux - Knoppix tabanlı - http://www.mediainlinux.org/
Musix – audio prodüksyon, grafik tasarım ve video kurgusu için Knoppix tabanlı canlı CD -
http://musix.org.ar
pho (garbure) – video kurgusu için - http://garbure.org/pho/
Slo-Tech - Debian ve Morphix tabanlı- http://linux.slo-tech.com
ArtistX - Debian tabanlı canlı CD, Gnome veya KDE. Çoklu ortam prodüksyonları için -
http://artistx.org
23 Nisan 2012 Pazartesi
16 Nisan 2012 Pazartesi
3.3 Video Sürücüleri
Video sürücüeri, görünüm, düzenleme ve videoları oynatmak için kullanılır.
3.3.1 Video sürücüsü nitelikleri
• Görünüm
Arayüz iki monitör görünümü için tasarlanmıştır. Görüntü değerine bağlıdır, Compositor(düzenleyici) penceresi diğer monitörlerden farklı bir monitörde gösterilir.
• Aygıt yolu
Genellikle aygıtı ‘/dev/’ adresindeki dosyalar kontrol eder.
• Değiştirme alanları
3.2 Ses Sürücüleri
Ses sürücüleri kayıt ve playback için kullanılır. Fonksiyonları aşağıda açıklanmıştır:
3.2.1 Ses sürücüsü nitelikleri
3.1 Çevresel Değişkenler
UNIX bütün uygulamaların okuyabileceği shelldeki evrensel değişkenler gibi
çevresel değişkenler türetir. Bunlar şu şekilde tanımlanabilir :
set VARIABLE=value. Bütün çevresel değişkenler env komutu ile görülebilir.
Cinelerra aşağıdaki çevresel değişkenleri takdim eder:
• LADSPA_PATH
LADSPA pluginlerini kullanmak istiyorsanız şu şekilde tanımlamalısınız: LADSPA pluginlerinin adres listeleri “ : ” ile ayrılır. Bunlar öz Cinelerra plug-in leri değildir. 16. Bölüm deki [Ladspa_effects]’ e bakınız.
• GLOBAL_PLUGIN_DIR
Cinelerra nın kendi pluginlerine bakmak için olan adrestir. Hazırdaki ‘/usr/lib/cinelerra’ dır ama via NFS makinaları arasında aynı çalıştırılabilir adresi paylaşmak istiyorsanız alternatif bir adrese ihtiyacınız olabilir. Farklı “binary” biçimindeki pluginler farklı adreslerde olmalıdırlar.
• LANG and LANGUAGE
Cinelerra menü ve pencerelerin gösteriminde birçok dilde yapabilir. Cinelerra dil seçenekleri normal olarak GNU/Linux dil seçeneklerinden okunur. Cinelerra’yı sisteminizde seçmiş olduğunuz dilden farklı bir dil ile çalıştırmak istiyorsanız sadece LANG ve LANGUAGE çevresel değişkenlerini değiştirin. Örnek : shell’i açın ve export LANG=es_LANGUAGE=es_ES yazın ve aynı shell den Cinelerra’ yı çalıştırın. Program İspanyolca açılacaktır.
Kullanılabilir diller:
• en_EN - İngilizce
• es_ES - İspanyolca
• sl_SI - Slovakça
• fr_FR - Fransızca
• eu_ES - Boşnakça
• de_DE - Almanca
• pt_BR - Portekizce
• it_IT - İtalyanca
Eğer versiyonunuz sadece UTF-8 karakter kod taslağını destekliyorsa, (Ubuntuda olduğu gibi) ilk olarak, dil karakter tipini şu kod ile yaratmalısınız:
localedef –c –i it_IT –f ISO-8859-15 it_IT . ISO-8859-15
Daha sonra Cinelerrayı bu kod ile çalıştırabilirsiniz:
env LANG=$(echo $LANG | sed –e s/UTF-8 (your ISO-8859 variant )/g ) cinelerra
Aşağıdaki İtalyanca için olan bir örnektir:
env LANG=$(echo $LANG | sed –e s/UTF-8/ISO-8859-15/g) cinelerra
Bazı durumlarda (örneğin Cinelerra’yı ‘usr/local’ dan farklı olarak ‘- -prefix=’ belirterek derlediğinizde) tercüme edilmiş .po dosyaları yüklenmez. Eğer Cinelerra’yı seçili olan dilinizde çalıştıramazsanız LANG ve LANGUAGE çevresel değişkenlerini değiştirmeden önce aşağıdaki kodları çalıştırmayı deneyin:
cd hvirtual
./configure prefix=/usr
cd po
sudo make install
3. Konfigürasyon
Cinelerra’nın esnekliğinden dolayı Cinelerra, belirli gereksinimleriniz için özel bi konfigürasyon yapılmadan optimize edilemez. Maalesef derleme sürecinde çok az parametre ayarlanabilir konumdadır. Bu yüzden çalışma zamanındaki konfigürasyon seçeneği birçok parametre kullanan kullanıcılar için tek seçenektir.
Aşağıdakiler API’nin GNU/Linux daki desteklediği konfigürasyon seçenekleridir. Cinelerra’nın içinde settings-> preferences kısmında seçenekleri görebilirsiniz.
1.2 Cinelerra'nın İki Versiyonu
Cinelerra iki dalı var. Birini http://www.heroinewarrior.com ve diğerini http://
cvs.cinelerra.org adresinden bulabilirsiniz. Bu dökümantasyonlar Cinelerra-CV odaklıdır.
(Halk Versiyonu)
12 Nisan 2012 Perşembe
2.6 Arch Linux ve 2.7 Ark Linux
2.6 Arch
Linux
Cinelerra CV, Arch Linux ortak kullanım
deposunu da bulundurmaktadır.
Yüklemek için ilk olarak community deposunu açın(daha fazla
bilgi için htto://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_User_Guidelines adresine bakabilirsiniz) ve aşağıdaki kodu
çalıştırın:
pacman -Sy cinelerra-cv
2.7 Ark Linux
Cinelerra CV, Ark Linux deposu paketini
de bulundurmaktadır.
Yüklemek için “Mission Control” içindeki
“İnstall Software” aracını kullanabilir yada aşağıdaki kodları
çalıştırabilirsiniz:
apt-get update
apt-get install cinelerra.
2.3.2 Hata ayıklama sembolleri ile derleme
Çalışma süresinde Cinelerra CV'nin çökmesi durumunda, derleme gdb'yi içerecek şekilde hata ayıklama sembolleri yapılabilir. Gdb tarafından sağlanan bilgi uzun ve ayrıntılıdır ki bu bilgiler hataların hızlıca bulunmasında geliştiricilere fayda sağlayacaktır.
İlk önce, her zaman olduğu gibi Svn kaynağından kaynak kodları indirin. Ardından aşağıdaki komutları çalıştırın;
cd hvirtual
nice -19 autoreconf -i --force
mkdir ../hvdbg
cd ../hvdbg
nice -19 ../hvirtual/configure CXXFLAGS=’-O0 -g’ CFLAGS=’-O0 -g’ --with-
buildinfo=svn/recompile
cd quicktime/ffmpeg
nice -19 make CFLAGS=’-O3’
cd ../..
nice -19 make
nice -19 make install
Cinelerra'nın gdb içerecek şekilde çalışması hakkında daha fazla bilgi almak için Bölüm 22.1 [Hataların raporlanması] sayfa 71'e bakabilirsiniz.
İlk önce, her zaman olduğu gibi Svn kaynağından kaynak kodları indirin. Ardından aşağıdaki komutları çalıştırın;
cd hvirtual
nice -19 autoreconf -i --force
mkdir ../hvdbg
cd ../hvdbg
nice -19 ../hvirtual/configure CXXFLAGS=’-O0 -g’ CFLAGS=’-O0 -g’ --with-
buildinfo=svn/recompile
cd quicktime/ffmpeg
nice -19 make CFLAGS=’-O3’
cd ../..
nice -19 make
nice -19 make install
Cinelerra'nın gdb içerecek şekilde çalışması hakkında daha fazla bilgi almak için Bölüm 22.1 [Hataların raporlanması] sayfa 71'e bakabilirsiniz.
2.2 Yazılım Gereksinimleri
Cinelerra’nın yüklenmesi için sisteminizde düzgünce çalışan bir ses yönetimi ve GNU/Linux ‘un X Window System ile çalışan güncel versiyonunun olması gerekir. Aynı zamanda alttaki kütüphanelere de sahip olmanız gerekiyor(kısmi liste):
Aynı zamanda bu kütüphaneler için başlık dosyanlarına da sahip olmanız gerekir. Bu, birçok bileşen için yüklü kütüphanelere uygun olan “-dev” yada “devel” paketlerinin de yüklü olmasını gerektiriyor. Burada listelenmiş kütüphanelere ek olarak X kütüphanesinin başlık dosyalarına sahip olduğunuzdan emin olunuz. Başlıkların eksik olması derleme hatasına yada bazı gizli hataların oluşumuna sebep olabilir.
çev : Güven Sezgin Kurt
- a52dec
- dv
- faac
- ffmpeg
- fftw
- lame
- libavc1394
- libfaad2
- libraw1394
- mjpegtools
- OpenEXR
- theora
- x264
Aynı zamanda bu kütüphaneler için başlık dosyanlarına da sahip olmanız gerekir. Bu, birçok bileşen için yüklü kütüphanelere uygun olan “-dev” yada “devel” paketlerinin de yüklü olmasını gerektiriyor. Burada listelenmiş kütüphanelere ek olarak X kütüphanesinin başlık dosyalarına sahip olduğunuzdan emin olunuz. Başlıkların eksik olması derleme hatasına yada bazı gizli hataların oluşumuna sebep olabilir.
çev : Güven Sezgin Kurt
2.4 CİNELERRA'YI ÇALIŞTIRMA
Cinelerra'yı çalıştırmanın en basit yolu, komut satırında /usr/bin/cinelerra komutunu çalıştırmaktır.
cinelerra -h yazıldığında kullanılabilecek komut satırı seçenekleri gösterilmektedir. Bu seçenekler, ileriki bölümlerde anlatılmıştır. Projeyi komut satırından render etmek için Bölüm 20 [Dosya Renderlemek], sayfa 141'e bakınız.
Cinelerra'yı ilk defa çalıştırdığınızda;
WARNING:/proc/sys/kernel/shmmax is 0x2000000, which is too low
(DİKKAT:/proc/sys/kernel/shmmax 0x2000000'dir, fazla düşüktür)
hata mesajını görüyorsanız, durumun ayrıntıları için Bölüm 21.9.3 [Daha fazla paylaşım belleği boşaltma], sayfa 161'e bakınız.
Çev: Mila Popova
cinelerra -h yazıldığında kullanılabilecek komut satırı seçenekleri gösterilmektedir. Bu seçenekler, ileriki bölümlerde anlatılmıştır. Projeyi komut satırından render etmek için Bölüm 20 [Dosya Renderlemek], sayfa 141'e bakınız.
Cinelerra'yı ilk defa çalıştırdığınızda;
WARNING:/proc/sys/kernel/shmmax is 0x2000000, which is too low
(DİKKAT:/proc/sys/kernel/shmmax 0x2000000'dir, fazla düşüktür)
hata mesajını görüyorsanız, durumun ayrıntıları için Bölüm 21.9.3 [Daha fazla paylaşım belleği boşaltma], sayfa 161'e bakınız.
Çev: Mila Popova
2.1 DONANIM GEREKSİNİMLERİ
Okumak, dekodlamak ve video oynatmak oldukça zorlayıcı olabileceğinden, Cinelerra bütün PC alt sistemlerine üstün şartlar koyar. Bu nedenle Cinelerra'nın performans ve kullanışlılığı, kullanılan video formatı (SVCD/DV/HDV/HD/v.b.), CPU ve donanımınızın giriş-çıkış veri yollarının hızı ve video ve bellek veri yolu mimarisine doğrudan orantılıdır. Bunun için, daha güçsüz sistemler, sadece audio veya düşük çözünürlükteki videolarla çalışan kullanıcılar için yeterli olacaktır. Fakat DV video gibi daha yüksek çözünürlükteki formatları yürütünce, bu sistemler oldukça yavaşlayabilir. Efektlerin ve birkaç tane ses yolunun eklenmesi, bu sorunları arttıracaktır. Bu kısıtlamalar göz önünde bulundurularak, Cinelerra'yı çalıştırmak için bazı öneriler aşağıda verilmiştir:
CPU'nun (merkezi işlem biriminin) hızı
En az 500 MHz CPU hızı gerekir, bunun altında kalan sayılar yeterli olmaz. Çift çekirdekli ve SMP işlemciler Cinelerra'nın hızını oldukça arttırır.
Bellek
Video ile çalışırken, büyük müktarda kullanılabilir boş belleğin bulunması, gereksiz disk geçişlerini önleyerek ve malzemeleri hazır ulaşılabilir kılarak işlemlerin hızlanmasına yardımcı olabilir. En az 256 megabyte belleğiniz olsun. Cinelerra'yı gerçekten yüksek çözünürlüklü video formatlarıyla ve büyük projelerde kullanmak için 1 gb'ten büyük bellek tavsiye edilir.
Depolama
Video kurgulamak input/output (giriş-çıkış) açısından oldukça yoğun olabilir. Depolama gereksinimleri sizin özel kurgu ihtiyaçlarınıza bağlıdır. Sıkıştırmasız veya yüksek çözünürlükteki uzun parçaların yapımını yapabilmeyi bekliyorsanız, büyük (>200 Gb) ve hızlı (<10ms) disk sürücüleriniz olması gerekir. Örneğin, DV ortalama saniyede 3.5 mb, saatte 12 gb kullanır. Küçük projelerde 1 gb ile idare edebilirsiniz. RAID0 (stripe set), RAID1+0 (striped/mirrored) veya RAID5 (stripe set with parity) de yürütmeyi hızlandıracaktır.
Video Adaptörleri
Cinelerra, 2.1 versyonundan itibaren OpenGL donanım hızlandırmasından yararlanmaktadır. Bu
hızlandırmadan yararlanmak için video kartınızın OpenGL 2.0'ı desteklediğinden emin olun. Nvidia
7 serisinin (ie. 7600GS) iyi çalıştığı bilinir. Maalesef, ATI’nin Linux sürücüleri bütün OpenGL 2.0 uyugulamalarını desteklemezler. Televizyona veya video kaydedicisine direkt karmaşık sinyal
gönderecekseniz, video kartınızın onu desteklediğinden emin olun.
Çoklu Monitörler
Çoklu monitorlerle çalışmak için XFree86’s Xinerama özelliklerini kullanabilirsiniz. Bu özellik, üretimi arttırmaya çok etkili bir yol olabilir.
Televizyon Çıkışı
Adaptörünüz TV çıkışı seçeneğini destekliyorsa, ona TV veya S-Video monitörü bağlamak, malzemenizi televizyon ekranında görüneceği gibi görmek için harika bir yol.
Video Yakalayıcıları
Analog video kameranız varsa veya eski bir VCR'den görüntü yakalamak istiyorsanız, bir türlü
video yakalayıcıya ihtiyacınız vardır. Cinelerra'da video yakalayıcılar Video4Linux'tan desteklenir.
Firewire
Firewire, sisteminize malzeme yüklemenin en hızlı yoludur. Medyanızı CD'den veya herhangi
başka bir önceden yakalanmış formattan içeri aktarmayacaksanız veya analog video yakalayıcısı
kullanmayacaksanız, sisteminizde firewire'a ihtiyacınız olacak.
DV Kameralar
Cinelerra ile kullanılabilen çok çeşit DV kamera vardır. Firewire kullanarak bağlanabilen neredeyse her kamera çalışır. Kameranıza uygun görüntü yakalama ayarlarını yaptığınıza emin olun.
www.linux1394.org adresinde desteklenen bütün kameraların listesi vardır.
Çev: Mila Popova
CPU'nun (merkezi işlem biriminin) hızı
En az 500 MHz CPU hızı gerekir, bunun altında kalan sayılar yeterli olmaz. Çift çekirdekli ve SMP işlemciler Cinelerra'nın hızını oldukça arttırır.
Bellek
Video ile çalışırken, büyük müktarda kullanılabilir boş belleğin bulunması, gereksiz disk geçişlerini önleyerek ve malzemeleri hazır ulaşılabilir kılarak işlemlerin hızlanmasına yardımcı olabilir. En az 256 megabyte belleğiniz olsun. Cinelerra'yı gerçekten yüksek çözünürlüklü video formatlarıyla ve büyük projelerde kullanmak için 1 gb'ten büyük bellek tavsiye edilir.
Depolama
Video kurgulamak input/output (giriş-çıkış) açısından oldukça yoğun olabilir. Depolama gereksinimleri sizin özel kurgu ihtiyaçlarınıza bağlıdır. Sıkıştırmasız veya yüksek çözünürlükteki uzun parçaların yapımını yapabilmeyi bekliyorsanız, büyük (>200 Gb) ve hızlı (<10ms) disk sürücüleriniz olması gerekir. Örneğin, DV ortalama saniyede 3.5 mb, saatte 12 gb kullanır. Küçük projelerde 1 gb ile idare edebilirsiniz. RAID0 (stripe set), RAID1+0 (striped/mirrored) veya RAID5 (stripe set with parity) de yürütmeyi hızlandıracaktır.
Video Adaptörleri
Cinelerra, 2.1 versyonundan itibaren OpenGL donanım hızlandırmasından yararlanmaktadır. Bu
hızlandırmadan yararlanmak için video kartınızın OpenGL 2.0'ı desteklediğinden emin olun. Nvidia
7 serisinin (ie. 7600GS) iyi çalıştığı bilinir. Maalesef, ATI’nin Linux sürücüleri bütün OpenGL 2.0 uyugulamalarını desteklemezler. Televizyona veya video kaydedicisine direkt karmaşık sinyal
gönderecekseniz, video kartınızın onu desteklediğinden emin olun.
Çoklu Monitörler
Çoklu monitorlerle çalışmak için XFree86’s Xinerama özelliklerini kullanabilirsiniz. Bu özellik, üretimi arttırmaya çok etkili bir yol olabilir.
Televizyon Çıkışı
Adaptörünüz TV çıkışı seçeneğini destekliyorsa, ona TV veya S-Video monitörü bağlamak, malzemenizi televizyon ekranında görüneceği gibi görmek için harika bir yol.
Video Yakalayıcıları
Analog video kameranız varsa veya eski bir VCR'den görüntü yakalamak istiyorsanız, bir türlü
video yakalayıcıya ihtiyacınız vardır. Cinelerra'da video yakalayıcılar Video4Linux'tan desteklenir.
Firewire
Firewire, sisteminize malzeme yüklemenin en hızlı yoludur. Medyanızı CD'den veya herhangi
başka bir önceden yakalanmış formattan içeri aktarmayacaksanız veya analog video yakalayıcısı
kullanmayacaksanız, sisteminizde firewire'a ihtiyacınız olacak.
DV Kameralar
Cinelerra ile kullanılabilen çok çeşit DV kamera vardır. Firewire kullanarak bağlanabilen neredeyse her kamera çalışır. Kameranıza uygun görüntü yakalama ayarlarını yaptığınıza emin olun.
www.linux1394.org adresinde desteklenen bütün kameraların listesi vardır.
Çev: Mila Popova
2.3.1 Olağan Derleme İşlemi
Kaynak kodlarını bilgisayarınıza indirip derleyerek Cinelerra'yı sisteminize kurabilirsiniz. Derleme işlemi Cinelerra CV'nin güncel sürümünü kullanmak istediğinizde kullanacağınız bir metotdur.
CinelerraCV'nin kaynak kodları bir subversiyon (SVN) deposundan edinilebilir. Subversion uygulaması http://subversion.tigris.org/ adresinde indirilebilir. Fakat genellikle kullanıdığınız Linux dağıtımında kurulmuş halde bulunmaktadır. Subversion'un tüm belgeleri http://svnbook.redbean.com/nightly/en/index.html internet adresi üzerinde bulunmaktadır.
CinelerraCV'nin kaynak kodları bir subversiyon (SVN) deposundan edinilebilir. Subversion uygulaması http://subversion.tigris.org/ adresinde indirilebilir. Fakat genellikle kullanıdığınız Linux dağıtımında kurulmuş halde bulunmaktadır. Subversion'un tüm belgeleri http://svnbook.redbean.com/nightly/en/index.html internet adresi üzerinde bulunmaktadır.
- Öncelike SVN deposundan Cinelerra CV'nin kaynak kodlarını bilgisayarınıza indirin. Yanlızca okunabilir bir kontrolde kaynak kodları yaklaşık 170 MB ya da 60 MB civarlarındadır. Terminal penceresinden aşağıdaki komutları çalıştırın.
svn checkout svn://svn.skolelinux.org/cinelerra/trunk/hvirtual
yukarıdaki SVN komutu Terminalde çalıştığınız klasörde kaynak kodlarını içeren hvirtual klasörünü yaratacaktır. - Aşağıdaki komutla hvirtual klasörüne girin.
cd hvirtual - autoreconf -i --force komutunu çalıştırarak './configure' dosyasını yaratın.
- Ardından .configure dosyasını çalıştırın.
./configure --with-buildinfo=svn/recompile - This option makes the revision number to be shown in the About tab of the Preferences
- window.
Bu opsiyon uygulamadaki özellikler penceresinin hakkında bölümünde revizyon numarasının görünmesini sağlar.
./configure --help
komutunu çalıştırarak derleme esnasında kullanıbilir diğer opsiyonlara bakabilirsiniz.
bu aşamadan sonra cinelerra'nın bağımlılıklarının bir listesini görebilirsiniz. - ve make'i çalıştırın.
make
Eğer derleme esnasında oluşabilecek hataları takip etmek için bir log dosyası oluşturmak isterseniz şu komutu kullanabilirsiniz.
make 2>&1 | tee logfile - Cinelerra CV'yi kurun.
sudo make install - İşlem sonunda root kullanıcısı olarak (yalnızca ilk çalıştırmada)
ldconfig
- SMP bilgisayar :
Eğer Cinelerra'yı çok işlemcili bir makine üzerinde derliyorsanız, bizim önerimiz mevcut işlemcilerden faydalanmak için '-j 3' opsiyonunu da eklemeniz. - Yanlız x86 işlemciler için :
Muhtemelen MMX desteğini etkinleştirmek istiyorsunuz. ./configure komutu ‘--enable-mmx32’ opsiyonu ile çalıştırılarak bu yapılabilir. Eğer bu şekilde yaptıysanız, ‘--without-pic’ opsiyonunu da kullanmalısınız. Aksi takdirde derleme işlemi başarısız olabilir. - Pentium-M işlemciler için:
Bazı kullanışlı derleme bayrakları aşağıdadır.
./configure --prefix=/usr --enable-x86 --enable-mmx32 --enable-freetype2 --with-buildinfo=svn/recompile CFLAGS=’-O3 -pipe -fomit-frame-pointer -funroll-all-loops -falign-loops=2 -falign-jumps=2 -falign-functions=2 -ffast-math -march=pentium-m -mfpmath=sse,387 -mmmx -msse’ - 64 bit işlemciler için :
root olarak aşağıdakileri çalıştırın;
./autogen.sh
./configure
quicktime/ffmpeg/libavcodec/i386/Makefile.am dosyasının içinde bulunan ‘-prefer-non-pic’ ibaresini '-fPIC \’ ile değiştirin.
make
make install - Kaynak kodun tazelenmesi :
Sisteminizde geçmiş tarihli bir sürüm bulunuyorsa cinelerra'nın son sürüm kaynak kodlarıyla tazelemek için aşağıdaki komutu yazın.
svn update - Eski bir sürümü kurmak :
Eğer eski bir sürümü derlemek isterseniz aşağıdaki komutu çalıştırın.
svn checkout -r <revision> svn://svn.skolelinux.org/cinelerra/trunk/hvirtual - Bir kaç sürüm kurmak :
Eğer bilgisayarınıza bir kaç farklı sürüm Cinelerra CV kurmak istiyorsanız, ‘/usr/local_cinelerra’ klasörünü yaratıp, ./configure ile aşağıdaki tercihleri kullanın.( xxx yerine derlemekte olduğunuzun sürüm numarasını yazınız)
‘--prefix=/usr/local_cinelerra/rxxx --exec-prefix=/usr/local_cinelerra/rxxx
--program-suffix=_rxxx’
Her bir sürümü kuruldukları klasörden çalıştıracaksınız.
cd /usr/local_cinelerra/rxxx
./cinelerra_rxxx
Bu yöntemi kullanarak Cinelerra'yı kurarsanız çeviride kullanılan '.po' dosyaları düzgün kurulmaz. Cinelerra'yı farklı bir dilde kullanmak isterseniz 3.1 nolu bölümü[Çevresel Değişkenler] sayfa 19 daki özel talimatlara bakmalısınız. - Automake sürümü :
- Yapılandırmada automake 1.7 sürümüne ihtiyacınız var. 1.4 sürümü çalışmayacaktır. Autoconf 2.57 yapılandırma için gereklidir.
2. Kurulum
Aşağıdakiler, bütün Cinelerra paketlerinin genel içerikleridir.
Yabancı dil çevirileri –> Bu belgeler ‘/usr/share/locale’e klasörüne gider
Cinelerra çalıştırılabilir dosyaları –> Bunlar ‘/usr/bin’e gider
Cinelerra eklentileri – > Bunlar 32 bit sistemlerinde ‘/usr/lib/cinelerra’ya, 64 bit
sistemlerinde ‘/usr/lib64/cinelerra’ya gider
sestest – Ses kartının tampon boyutunu belirleyen araç
mplexlo – MPEG başlangıç akımlarının standart uygunluğu olmadan daha verimli
çoklanması
mpeg3cat – MPEG dosyaları belli standarttan okumak ve stdout çıkışını yapmak
için kullanılan araç
mpeg3toc, mpeg3cat, mpeg3dump – MPEG dosyalarını indekslemek ve okumak
için kullanılan araçlar
mpeg3peek – MPEG dosyadaki karenin byte offsetini görüntülemek için kullanılan
araç
11 Nisan 2012 Çarşamba
1.5 Eğitimler
Tutoriallar – Eğitsel Bağlantılar
İnternet üzerinden bazı Cinelerra eğitimlerine ulaşılabilir:
Cinelerra Eğitimi - Başlangıç, Rob Fisher
http://www.robfisher.net/video/cinelerra1.html
Cinelerra video eğitimleri, The Source - tutorials (talk and screencast) inside The Source
Show
http://www.thesourceshow.org/node/11
1. "The Return Of The Pixel" (Pikselin dönüşü) 6. bölümünde 45.- 60. dakika arasında
(Cinelerra ve doğrusal olmayan kurgu, 4 windows arayüzü, proje nitelikleri, yükleme
dosyaları).
2. "The Filesystem Menace" (Dosya sisteminin tehditi) 1. bölümünde 32.-54.dakika
arasında (Yolları hazırlamak, örnek zoom(optik kaydırma), seçim kutuları, çift
monitör kurgusu, kopyala ve yapıştır kurgusu, yolların eklenmesi ve yerlerinin değiştirilmesi,
'sürükle ve bırak' kurgusu, kesmek, geçişler).
3. "Attack Of The Elephants (Dream)"(Fillerin saldırısı) 2. bölümünde 45.-72. dakika
arasında (Anahtar kareler, kamera ve projektör, maskeler, başlıklar, efektler).
Kısa Videonun Kurugusu – İspanyolca (Edicion de video bajo GNU/Linux (Cinelerra)),
Gustavo I~niguez Goya
http://kutxa.homeunix.org/cinelerra
Cinelerra Kullanma Kılavuzu – Fransızca (Guide d’utilisation de Cinelerra)
http://www.funix.org/fr/linux/cinelerra.htm
Software Livre kullanarak video yakalamak ve kurgulamak – Portekizce (Capturando e
editando video usando), Rafael Diniz
https://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/Cinelerra
Cinelerra Eğitimi – Portekizce, Leo Germani
http://www.estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Cinelerra
not: kopuk internet bağlantıları çeviriden kaldırılmıştır.
Çev : Mila Popova
İnternet üzerinden bazı Cinelerra eğitimlerine ulaşılabilir:
Cinelerra Eğitimi - Başlangıç, Rob Fisher
http://www.robfisher.net/video/cinelerra1.html
Cinelerra video eğitimleri, The Source - tutorials (talk and screencast) inside The Source
Show
http://www.thesourceshow.org/node/11
1. "The Return Of The Pixel" (Pikselin dönüşü) 6. bölümünde 45.- 60. dakika arasında
(Cinelerra ve doğrusal olmayan kurgu, 4 windows arayüzü, proje nitelikleri, yükleme
dosyaları).
2. "The Filesystem Menace" (Dosya sisteminin tehditi) 1. bölümünde 32.-54.dakika
arasında (Yolları hazırlamak, örnek zoom(optik kaydırma), seçim kutuları, çift
monitör kurgusu, kopyala ve yapıştır kurgusu, yolların eklenmesi ve yerlerinin değiştirilmesi,
'sürükle ve bırak' kurgusu, kesmek, geçişler).
3. "Attack Of The Elephants (Dream)"(Fillerin saldırısı) 2. bölümünde 45.-72. dakika
arasında (Anahtar kareler, kamera ve projektör, maskeler, başlıklar, efektler).
Kısa Videonun Kurugusu – İspanyolca (Edicion de video bajo GNU/Linux (Cinelerra)),
Gustavo I~niguez Goya
http://kutxa.homeunix.org/cinelerra
Cinelerra Kullanma Kılavuzu – Fransızca (Guide d’utilisation de Cinelerra)
http://www.funix.org/fr/linux/cinelerra.htm
Software Livre kullanarak video yakalamak ve kurgulamak – Portekizce (Capturando e
editando video usando), Rafael Diniz
https://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/Cinelerra
Cinelerra Eğitimi – Portekizce, Leo Germani
http://www.estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Cinelerra
not: kopuk internet bağlantıları çeviriden kaldırılmıştır.
Çev : Mila Popova
1.7 Çeşitli internet bağlantıları
interlace
http://neuron2.net/LVG/interlacing.html
Deinterlace nedir? Vakalar, çözümler, örnekler.
http://www.100fps.com
Kurgulanan HD içeriğin kameraya geri yüklenmesi
http://dvinfo.net/conf/showthread.php?t=76674
Aspect Ratio çevrimleri ve dijital video çözünürlüğü için bir kılavuz
http://lipas.uwasa.fi/~f76998/video/conversion
Renk teknik özellikleri ve resim kodlama
http://www.poynton.com/notes/colour_and_gamma/ColorFAQ.html
DVD video - DVD yapısı hakkında
http://wlug.org.nz/DVDVideo
Linux ve unix üzerinde DVD videolar yaratmak : Linux üzerinde genel olarak DVD video üretimine mükemmel bir açıklama
http://womble.decadent.org.uk/talks/dvd-ukuug06/dvd-talk-ukuug06-paper.html
lprod - Libre Prodüksiyon Açık kaynak video kurgusu için fransızca bir elektronik ansiklopedi.
http://fr.lprod.org/wiki/doku.php
Cinelerra CV sözlüğü
http://g-raffa.eu/Cinelerra/HOWTO/glossary.html
http://neuron2.net/LVG/interlacing.html
Deinterlace nedir? Vakalar, çözümler, örnekler.
http://www.100fps.com
Kurgulanan HD içeriğin kameraya geri yüklenmesi
http://dvinfo.net/conf/showthread.php?t=76674
Aspect Ratio çevrimleri ve dijital video çözünürlüğü için bir kılavuz
http://lipas.uwasa.fi/~f76998/video/conversion
Renk teknik özellikleri ve resim kodlama
http://www.poynton.com/notes/colour_and_gamma/ColorFAQ.html
DVD video - DVD yapısı hakkında
http://wlug.org.nz/DVDVideo
Linux ve unix üzerinde DVD videolar yaratmak : Linux üzerinde genel olarak DVD video üretimine mükemmel bir açıklama
http://womble.decadent.org.uk/talks/dvd-ukuug06/dvd-talk-ukuug06-paper.html
lprod - Libre Prodüksiyon Açık kaynak video kurgusu için fransızca bir elektronik ansiklopedi.
http://fr.lprod.org/wiki/doku.php
Cinelerra CV sözlüğü
http://g-raffa.eu/Cinelerra/HOWTO/glossary.html
1.6 Nasıl Yapılır Belgeleri
Özel ihtiyaçlar için nasıl yapılır belgelerinin bulunduğu internet bağlantıları
Scott Frase tarafından hazırlanan Yeni başlayanlar için Cinelerra'dan dışa video aktarımı
http://content.serveftp.net/video/renderTest/guideToCinExport.html
Scott Frase tarafından hazırlanan Ekran dökümü, Cinelerra içinde masaüstü ekranının yakalanması
http://www.youtube.com/watch?v=MhaOgNQ0Bbc
(HOWTO)Jerome Cornet tarafından hazırlanan Kromakey (HSV) eklentisi nasıl kullanılır?
http://jcornet.free.fr/linux/chromakey.html
Simeon Volkel tarafından hazırlanan SimAV'ın nasıl yapılır belgeleri
Resim içinde resim efekti nasıl yapılır?, Overlay nasıl yaratılır, Tema nasıl değiştirilir?
http://g-raffa.eu/SimAV/
not: Çalışmayan bağlantılar çeviri dışı bırakılmıştır.
10 Nisan 2012 Salı
1.3 Bu kitapçık hakkında
Bu, Cinelerra Cv versiyonu 2.1 için düzenlenmiş 1.55 İngilizce bir kitapçıktır.
Kitapçığı tekrar dağıtabilir ya da/ve Özgür yazılım kurumu tarafından yayınlanan GNU(General Public License - Genel Kamu Lisansı) lisansının kurallarına uyarak değiştirebilirsiniz.
Bu kitapçık daha önce Heroine Virtual şirketi'nden Adam Williams tarafından
yazılmış "Secrets of Cinelerra" (Cinelerra'nın Sırları) isimli el kitabından faydanılarak çıkarılmıştır. 2003'te Alex Ferrer bu el kitabından yararlanarak Wikipedia'da bir başlık açmış ve Cinelerra'yı çeşitli görseller ve tanımlamalarla anlatmıştır. O dönemde Cinelerra'nın komünite versiyonu e-posta, websiteleri ve wiki yoluyla bütün dünyaya yayılmasına rağmen hala bir kitapçığa sahip değildir. 2006'da Nicolas Maufrais "Secrets of Cinelerra" nın orjinal dökümanlarını toplamış ve Alex Ferrer'in wiki dökümanlarıyla birleştirmiştir.
Cinelerra CV Versiyonu Geliştirme Grubu:
İngilizce: Nicolas Maufrais (kordinatör), Raffaella Traniello (asistan)
Kitapçık çevirmenleri:
Fransızca: Jean-Luc Coulon
Portekizce: Flavio Soares (geliştiren), Willie Marcel
İspanyolca: Alberto Ramallo, Gustavo İniguez GOYA (bölüm 17 - keyframe işlemi)
Bask Bölgesi: İnaki Larranaga MURGOİTİO "Dooteo".
Diğer emeği geçenler: Alexandre Bourget, Kevin Brosius, Carlos Davila, Cillian
de Roiste, Rafael Diniz, Pierre Dumuid, Mike Edwards, Martin Ellison, Graham
Evans, Alex Ferrer, Scott Frase, Joe Friedrichsen, gour, Gus Gus, Terje Hanssen,
Mikko Huhtala, Ben Jorden, Nathan Kidd, Marcin Kostur, Joseph L., David McNab, Valentina Messeri, Sean Pappalardo, Paolo Rampino, Herman Robak, Dana Rogers, Jim Scott, Andraz Tori, Raffaella Traniello, Hermann Vosseler, Norval Watson.
GNU Proje Takımına ve özellikle bu kitapçığın oluşturulmasındaki büyük
desteklerinden dolayı GNU Texinfo Geliştiricisi Karl Berry'ye teşekkürler.
Kitapçık Texinfo dosyalarından oluşmaktadır. Hepsi Cinelerra'nın kaynak
kodları(hvirtual/doc folder) gibi aynı SVN dosyası içerisindedir. Birçok formata
dönüştürülebilirler. doc/README_en file dosyası kitapçığın PDF, HTML, plain TXT, TXT in DokuWiki sintax ve docbook giib formatlara nasıl dönüştürüldüğünü içeren bilgilerden oluşmaktadır.
Siz de Cinelerra-CV'nin wikipediadaki sayfasında değişiklikler yaparak bu
kitapçığın gelişimine katkıda bulunabilirsiniz:
http://cvs.cinelerra.org/docs/wiki/doku.php
Bu kitapçığı kendi dilinize çevirmek isterseniz, doc/TRANSLATİONS'a bir göz
atın ve Cinelerra-CV Topluluğu ile temasa geçin.
Not: Bu kitapçık çift taraflı basılmıştır. Bu nedenle pdf formatında bazı sayfaların boş olması normaldir.
çev: Gökhan Gök
Kitapçığı tekrar dağıtabilir ya da/ve Özgür yazılım kurumu tarafından yayınlanan GNU(General Public License - Genel Kamu Lisansı) lisansının kurallarına uyarak değiştirebilirsiniz.
Bu kitapçık daha önce Heroine Virtual şirketi'nden Adam Williams tarafından
yazılmış "Secrets of Cinelerra" (Cinelerra'nın Sırları) isimli el kitabından faydanılarak çıkarılmıştır. 2003'te Alex Ferrer bu el kitabından yararlanarak Wikipedia'da bir başlık açmış ve Cinelerra'yı çeşitli görseller ve tanımlamalarla anlatmıştır. O dönemde Cinelerra'nın komünite versiyonu e-posta, websiteleri ve wiki yoluyla bütün dünyaya yayılmasına rağmen hala bir kitapçığa sahip değildir. 2006'da Nicolas Maufrais "Secrets of Cinelerra" nın orjinal dökümanlarını toplamış ve Alex Ferrer'in wiki dökümanlarıyla birleştirmiştir.
Cinelerra CV Versiyonu Geliştirme Grubu:
İngilizce: Nicolas Maufrais (kordinatör), Raffaella Traniello (asistan)
Kitapçık çevirmenleri:
Fransızca: Jean-Luc Coulon
Portekizce: Flavio Soares (geliştiren), Willie Marcel
İspanyolca: Alberto Ramallo, Gustavo İniguez GOYA (bölüm 17 - keyframe işlemi)
Bask Bölgesi: İnaki Larranaga MURGOİTİO "Dooteo".
Diğer emeği geçenler: Alexandre Bourget, Kevin Brosius, Carlos Davila, Cillian
de Roiste, Rafael Diniz, Pierre Dumuid, Mike Edwards, Martin Ellison, Graham
Evans, Alex Ferrer, Scott Frase, Joe Friedrichsen, gour, Gus Gus, Terje Hanssen,
Mikko Huhtala, Ben Jorden, Nathan Kidd, Marcin Kostur, Joseph L., David McNab, Valentina Messeri, Sean Pappalardo, Paolo Rampino, Herman Robak, Dana Rogers, Jim Scott, Andraz Tori, Raffaella Traniello, Hermann Vosseler, Norval Watson.
GNU Proje Takımına ve özellikle bu kitapçığın oluşturulmasındaki büyük
desteklerinden dolayı GNU Texinfo Geliştiricisi Karl Berry'ye teşekkürler.
Kitapçık Texinfo dosyalarından oluşmaktadır. Hepsi Cinelerra'nın kaynak
kodları(hvirtual/doc folder) gibi aynı SVN dosyası içerisindedir. Birçok formata
dönüştürülebilirler. doc/README_en file dosyası kitapçığın PDF, HTML, plain TXT, TXT in DokuWiki sintax ve docbook giib formatlara nasıl dönüştürüldüğünü içeren bilgilerden oluşmaktadır.
Siz de Cinelerra-CV'nin wikipediadaki sayfasında değişiklikler yaparak bu
kitapçığın gelişimine katkıda bulunabilirsiniz:
http://cvs.cinelerra.org/docs/wiki/doku.php
Bu kitapçığı kendi dilinize çevirmek isterseniz, doc/TRANSLATİONS'a bir göz
atın ve Cinelerra-CV Topluluğu ile temasa geçin.
Not: Bu kitapçık çift taraflı basılmıştır. Bu nedenle pdf formatında bazı sayfaların boş olması normaldir.
çev: Gökhan Gök
1.4 Yardım Alma
Aşağıdaki yollardan yardım bulabilirsiniz.
IRC kanal : Freenode üzerinde #cinelerra
Eposta listesi : https://init.linpro.no/
Cinelerra CV internet sitesi : http://cvs.cinelerra.org
1.1 Cinelerra Hakkında
İnsanlar yıllar boyunca ses ve görüntülerini yazı yazar gibi akıcı bir şekilde
kurgulayabilecekleri bir yol istedi.Cinelerra tüm ses ve görüntü kurgulama
ihtiyaçlarınız için tek bir adres olmayı deniyor.Tüm kayıt,edit ve oynatma
işlemleri burada halledilebiliyor. Bir ses oynatıcı olarak kullanılabiliyor. Ses
ve ya video kaydedebiliyor. Fotoğraflara düzeltme ve rötuş yapmak için bile
kullanılabiliyor.
Sinemaseverler ikiye ayrılır; yeni içerik üreten ve onu geliştirmek için uğraşan üreticiler ve o içeriği edinip izlemek isteyen tüketiciler. Cinelerra tüketicilere yönelik tasarlanmamıştır. Cinelerra sıkıştırılmamış içerik, yüksek çözünürlükte işlem ve compositing için bir çok özellik barındırır. Cinelerra kendisini karmaşık yapan ve prodüktörlerin bir çok farklı nesil malzemeyi düzenlemesini sağlayan özelliklerle doludur. Tüketiciler Avidemux (http://www.avidemux.org/), Kino (http://kinodv.org/) ve ya Kden-live (http://kdenlive.org/) gibi araçları tercih etmelidirler.
Miro’nun Wiki’sinden bir alıntı:‘’Cinelerra’yı ticari editörlerden ayıran anahtar fark kullanıcıdan çok daha az şey saklaması ve çok daha derin ögeleri direkt etkileşime sunması.Bu onu kullanması çok daha zor yapabilir fakat aynı zamanda o muazzam bir şekilde güçlü ve bazı işlemler içinde şaşırtıcı derecede hızlı."
Çev: Cem Alkan
kurgulayabilecekleri bir yol istedi.Cinelerra tüm ses ve görüntü kurgulama
ihtiyaçlarınız için tek bir adres olmayı deniyor.Tüm kayıt,edit ve oynatma
işlemleri burada halledilebiliyor. Bir ses oynatıcı olarak kullanılabiliyor. Ses
ve ya video kaydedebiliyor. Fotoğraflara düzeltme ve rötuş yapmak için bile
kullanılabiliyor.
Sinemaseverler ikiye ayrılır; yeni içerik üreten ve onu geliştirmek için uğraşan üreticiler ve o içeriği edinip izlemek isteyen tüketiciler. Cinelerra tüketicilere yönelik tasarlanmamıştır. Cinelerra sıkıştırılmamış içerik, yüksek çözünürlükte işlem ve compositing için bir çok özellik barındırır. Cinelerra kendisini karmaşık yapan ve prodüktörlerin bir çok farklı nesil malzemeyi düzenlemesini sağlayan özelliklerle doludur. Tüketiciler Avidemux (http://www.avidemux.org/), Kino (http://kinodv.org/) ve ya Kden-live (http://kdenlive.org/) gibi araçları tercih etmelidirler.
Miro’nun Wiki’sinden bir alıntı:‘’Cinelerra’yı ticari editörlerden ayıran anahtar fark kullanıcıdan çok daha az şey saklaması ve çok daha derin ögeleri direkt etkileşime sunması.Bu onu kullanması çok daha zor yapabilir fakat aynı zamanda o muazzam bir şekilde güçlü ve bazı işlemler içinde şaşırtıcı derecede hızlı."
Çev: Cem Alkan
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)