3.1 Çevresel Değişkenler

UNIX bütün uygulamaların okuyabileceği shelldeki evrensel değişkenler gibi
çevresel değişkenler türetir. Bunlar şu şekilde tanımlanabilir :

set VARIABLE=value. Bütün çevresel değişkenler env komutu ile görülebilir.

Cinelerra aşağıdaki çevresel değişkenleri takdim eder:

• LADSPA_PATH

LADSPA pluginlerini kullanmak istiyorsanız şu şekilde tanımlamalısınız: LADSPA pluginlerinin adres listeleri “ : ” ile ayrılır. Bunlar öz Cinelerra plug-in leri değildir. 16. Bölüm deki [Ladspa_effects]’ e bakınız.

• GLOBAL_PLUGIN_DIR

Cinelerra nın kendi pluginlerine bakmak için olan adrestir. Hazırdaki ‘/usr/lib/cinelerra’ dır ama via NFS makinaları arasında aynı çalıştırılabilir adresi paylaşmak istiyorsanız alternatif bir adrese ihtiyacınız olabilir. Farklı “binary” biçimindeki pluginler farklı adreslerde olmalıdırlar.

• LANG and LANGUAGE

Cinelerra menü ve pencerelerin gösteriminde birçok dilde yapabilir. Cinelerra dil seçenekleri normal olarak GNU/Linux dil seçeneklerinden okunur. Cinelerra’yı sisteminizde seçmiş olduğunuz dilden farklı bir dil ile çalıştırmak istiyorsanız sadece LANG ve LANGUAGE çevresel değişkenlerini değiştirin. Örnek : shell’i açın ve export LANG=es_LANGUAGE=es_ES yazın ve aynı shell den Cinelerra’ yı çalıştırın. Program İspanyolca açılacaktır.

Kullanılabilir diller:
• en_EN - İngilizce
• es_ES - İspanyolca
• sl_SI - Slovakça
• fr_FR - Fransızca
• eu_ES - Boşnakça
• de_DE - Almanca
• pt_BR - Portekizce
• it_IT - İtalyanca


Eğer versiyonunuz sadece UTF-8 karakter kod taslağını destekliyorsa, (Ubuntuda olduğu gibi) ilk olarak, dil karakter tipini şu kod ile yaratmalısınız:

localedef –c –i it_IT –f ISO-8859-15 it_IT . ISO-8859-15

Daha sonra Cinelerrayı bu kod ile çalıştırabilirsiniz:

env LANG=$(echo $LANG | sed –e s/UTF-8 (your ISO-8859 variant )/g ) cinelerra

Aşağıdaki İtalyanca için olan bir örnektir:

env LANG=$(echo $LANG | sed –e s/UTF-8/ISO-8859-15/g) cinelerra

Bazı durumlarda (örneğin Cinelerra’yı ‘usr/local’ dan farklı olarak ‘- -prefix=’ belirterek derlediğinizde) tercüme edilmiş .po dosyaları yüklenmez. Eğer Cinelerra’yı seçili olan dilinizde çalıştıramazsanız LANG ve LANGUAGE çevresel değişkenlerini değiştirmeden önce aşağıdaki kodları çalıştırmayı deneyin:

cd hvirtual
./configure prefix=/usr
cd po
sudo make install