1.3 Bu kitapçık hakkında

Bu, Cinelerra Cv versiyonu 2.1 için düzenlenmiş 1.55 İngilizce bir kitapçıktır.
Kitapçığı tekrar dağıtabilir ya da/ve Özgür yazılım kurumu tarafından yayınlanan GNU(General Public License - Genel Kamu Lisansı) lisansının kurallarına uyarak değiştirebilirsiniz.

Bu kitapçık daha önce Heroine Virtual şirketi'nden Adam Williams tarafından
yazılmış "Secrets of Cinelerra" (Cinelerra'nın Sırları) isimli el kitabından faydanılarak çıkarılmıştır. 2003'te Alex Ferrer bu el kitabından yararlanarak Wikipedia'da bir başlık açmış ve Cinelerra'yı çeşitli görseller ve tanımlamalarla anlatmıştır. O dönemde Cinelerra'nın komünite versiyonu e-posta, websiteleri ve wiki yoluyla bütün dünyaya yayılmasına rağmen hala bir kitapçığa sahip değildir. 2006'da Nicolas Maufrais "Secrets of Cinelerra" nın orjinal dökümanlarını toplamış ve Alex Ferrer'in wiki dökümanlarıyla birleştirmiştir.

Cinelerra CV Versiyonu Geliştirme Grubu:
İngilizce: Nicolas Maufrais (kordinatör), Raffaella Traniello (asistan)

Kitapçık çevirmenleri:
Fransızca: Jean-Luc Coulon
Portekizce: Flavio Soares (geliştiren), Willie Marcel
İspanyolca: Alberto Ramallo, Gustavo İniguez GOYA (bölüm 17 - keyframe işlemi)

Bask Bölgesi: İnaki Larranaga MURGOİTİO "Dooteo".

Diğer emeği geçenler: Alexandre Bourget, Kevin Brosius, Carlos Davila, Cillian
de Roiste, Rafael Diniz, Pierre Dumuid, Mike Edwards, Martin Ellison, Graham
Evans, Alex Ferrer, Scott Frase, Joe Friedrichsen, gour, Gus Gus, Terje Hanssen,
Mikko Huhtala, Ben Jorden, Nathan Kidd, Marcin Kostur, Joseph L., David McNab, Valentina Messeri, Sean Pappalardo, Paolo Rampino, Herman Robak, Dana Rogers, Jim Scott, Andraz Tori, Raffaella Traniello, Hermann Vosseler, Norval Watson.

GNU Proje Takımına ve özellikle bu kitapçığın oluşturulmasındaki büyük
desteklerinden dolayı GNU Texinfo Geliştiricisi Karl Berry'ye teşekkürler.

Kitapçık Texinfo dosyalarından oluşmaktadır. Hepsi Cinelerra'nın kaynak
kodları(hvirtual/doc folder) gibi aynı SVN dosyası içerisindedir. Birçok formata
dönüştürülebilirler. doc/README_en file dosyası kitapçığın PDF, HTML, plain TXT, TXT in DokuWiki sintax ve docbook giib formatlara nasıl dönüştürüldüğünü içeren bilgilerden oluşmaktadır.

Siz de Cinelerra-CV'nin wikipediadaki sayfasında değişiklikler yaparak bu
kitapçığın gelişimine katkıda bulunabilirsiniz:
http://cvs.cinelerra.org/docs/wiki/doku.php

Bu kitapçığı kendi dilinize çevirmek isterseniz, doc/TRANSLATİONS'a bir göz
atın ve Cinelerra-CV Topluluğu ile temasa geçin.

Not: Bu kitapçık çift taraflı basılmıştır. Bu nedenle pdf formatında bazı sayfaların boş olması normaldir.

çev: Gökhan Gök